-
1 харкнуть
graillonner vi; cracher vt -
2 харкнуть
несовер. - харкать;
совер. - харкнуть (однокр.) (чем-л.) ;
разг. expectorate, spit харкать кровьюсов. см. харкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > харкнуть
-
3 сьӧлыштны
перех.-неперех. однокр.1) плюнуть, сплюнуть, выплюнуть;сьӧлыштны чужӧм — плюнуть в лицо; ловтӧ он сьӧлышт — душу не выплюнешь ( приходится жить)курччыны да сьӧлыштны — откусить и выплюнуть;
2) харкнуть;3) перен. плевать;сьӧлышт, эн кывзы сылысь — плюнь, не слушай его
-
4 spit blood
1) Общая лексика: харкать кровью, харкнуть кровью2) Медицина: отхаркивать кровь3) Австралийский сленг: чувствовать и выражать крайнюю степень раздражения (досады, злости) -
5 харкать
-
6 köp
[\köpött, \köpjön, \köpne] 1. плевать/наплевать v. плюнуть; (bizonyos ideig) проплевать; (krákogva) (biz.) харкать/харкнуть;a földre \köpni tilos! — нэ пол плевать воспрещается!;\köpni kezd — начать плевать; nép. заплёвывать/ заплевать; (krákogva) захаркать;
2.a fogai közül \köpött egyet — он сплюнул сквозь зубы;(megvetés jeléül) \köp egyet — сплёвывать/сплюнуть;
3. (vmely anyagot, dolgot kiköp) выплёвывать/выплевать v. выплюнуть;vért kezd \köpni — захаркать кровью;vért \köp (felköhögés után) — харкать кровью;
4. biz. (pl. tűzhányó lávát stby.) извергать/извергнуть;5.\köpök rá — мне на это наплевать;ótv, durva.
\köp vkire, vmire (fütyül rá) — плевать/ наплевать на кого-л., на что-л.;6.átv.
, biz. (adatokat gyorsan felsorol) \köpi az évszámokat — бросаться датами;7. argó. (vall., elárul vmit) продавать/ продать -
7 hayxırmaq
глаг. харкать, харкнуть, отхаркивать, отхаркнуть, отхаркать. Qan hayxırmaq харкать кровью -
8 tüpürmək
глаг.1. плевать, плюнуть (удалить изо рта слюну, мокроту), харкать, харкнуть. Döşəməyə tüpürməyin не плюйте на пол, qan tüpürmək харкать кровью2. в формах: tüpürüm (tüpürəsən) плевать я хотел (хочу) (употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия, пренебрежения к кому-л., чему-л.)◊ üzünə tüpürmək: 1. плюнуть в лицо к ому; 2. оскорблять, оскорбить; dabanına tüpürmək засверкать пятками, задать стрекача, броситься со всех ног; tüpürdüyünü yalamaq отказаться от своего слова, обещания, не сдержать своего слова (обещания)
См. также в других словарях:
харкнуть — ХАРКАТЬ, аю, аешь; несов. Плевать, с шумом прочищая горло. Х. кровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, харкнуть, харкавать, извергать с напряженьем и шумом мокроту. Харкать кровью. Выхаркни плевок. Не могу отхаркаться. Захаркать что, заплевать. Нахаркать на пол; охаркать стену. Расхаркался, да прохаркал кровью всю заму. Харканье, действие … Толковый словарь Даля
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. Плевать, с шумом прочищая горло. Х. кровью. | однокр. харкнуть, ну, нешь. | сущ. харканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
харкать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. харкнуть, харканье 1) Выплёвывать мокроту при кашле, прочищая горло; прочищать горло, резко выдыхая воздух, как будто произнося х . Ха/ркать в кулак. Долго, с натугой харкал. Ха/ркать кровью (выплёвывать вмес … Словарь многих выражений